Function mix_excluding 

pub fn mix_excluding(
    sources: &[Vec<i16>],
    exclude: usize,
    samples: usize,
) -> Vec<i16>

Mix everything in sources except the one at exclude.

This is the N-1 mix, done for one participant. exclude out of range mixes everything, which is what a listener who is not a contributor wants.